Prevod od "vez que te" do Srpski


Kako koristiti "vez que te" u rečenicama:

Foi a primeira vez que te vi.
je onaj kada sam prvi put ugledao tebe.
A última vez que te vi...
Kad sam te prošli put vidio...
Muita coisa mudou, desde a última vez que te vi.
Mnogo toga se promenilo, od našeg poslednjeg susreta.
É a última vez que te pago uma cerveja.
Nikad ti više neæu platiti pivo.
Eu te amei desde a primeira vez que te vi.
Zavolela sam te od prvog momenta kad sam te ugledala.
A última vez que te vi, você era fraquinha e feia, e sua cabeça era grande demais para seu corpo.
Kad smo se zadnji put videli, bio si žgoljav i ružan... i glava ti je bila ogromana.
Sabe o que pensei na primeira vez que te vi?
Znas li sta sam pomislio kada sam te prvi put video?
Devia ter-te matado a primeira vez que te vi.
Trebala sam da te upucam prvi put kada sam te upoznala.
E pensar que a primeira vez que te vi foi a três quadras daqui.
Prvi put kada sam te ugledao bila si samo 3 bloka odavde.
Mas, Kenny, na última vez que te vi estava cheirando cocaína em um mictório.
Ali Keni, poslednji put kada sam te video, dilovao si u WC-u.
Te amei desde a primeira vez que te vi.
Volim te od trenutka kad sam spustio pogled na tebe.
Dá última vez que te vi, me chamou de mentiroso.
Последњи пут кад сам те видео, назвала си ме лажовом.
Sabe, desse ângulo, você parece tão linda quanto da primeira vez que te encontrei.
Знаш, из овог угла, изгледаш исто тако лепо као и онда када смо се први пут срели.
Toda vez que te acertar um golpe sentirá como se tentasse beijar um trem expresso.
Svaki puta kad ga udariš imat æe osjeæaj kao da je poljubio ekspresni vlak. Da!
Eu o amei desde a primeira vez que te vi.
Волим те откада сам те први пут видела.
Esta é a última vez que te peço.
Ovo je poslednji put da ovo tražim od tebe.
Da primeira vez que te vi, notei como você era consumido por sua necessidade.
Prvi put kad sam te vidjela mogla sam primjetiti kako se bespomoæno trošiš na svoju potrebu.
Cortei desde a última vez que te vi.
Ošišala sam je otkad smo se zadnji puta vidjeli.
Seus olhos eram pretos na última vez que te vi, e agora eles estão castanho dourado.
Kad sam te prošli puta vidjela, oèi su ti bile crne, a sad su nekako zlatnosmeðe.
Me lembro da primeira vez que te vi.
Seæam se prvog puta kada sam te videla.
Sophie Sheridan, está mais linda cada vez que te vejo.
Sophie Sheridan, sve si lepša kad god te vidim.
Quando foi a última vez que te vi?
Kad sam te ono poslednji put video?
É a segunda vez que te ouço falando palavrão.
Ovo je veæ drugi put da te èujem kako psuješ.
Escute, da próxima vez que te veja, é bom que tenha a van, ou arrancarei a penugem de suas bolas com arame farpado.
Slušaj, punjaèu pasulja, sledeæi put kad te vidim, bolje ti je da imaš prokleti kombi ili æu ti uglancati jaja bodljikavom žicom.
Bem, da última vez que te vi de pijama estávamos fazendo papel de ovelhas no concurso de Natal, mas sim, fica bem em você.
Pa, poslednji put kad sam te video u pidžami... glumili smo ovce u Božiænoj prestavi. Ali, da, dobro izgleda na tebi.
Toda vez que te fizerem uma pergunta, diga-lhes para calar a porra da boca.
Kad god te nešto pitaju, reci novinaru da umukne.
A última vez que te vi, tinha um bala na sua cabeça.
Zadnji put kad sam te video, imao si metak u glavi.
Congelada desde a última vez que te vi.
Zamrznuta od poslednjeg puta kad smo se videli.
A última vez que te vi tinha suas mãos no meu...
Poslednji put kada sam te video, tvoje ruke su bile na mojim...
E nem sei por que pois isso me deixa infeliz, pois cada vez que te vejo, apenas me lembra que você escolheu Kathryn em vez de mim.
Ne znam zašto jer sam samo još više nesreæna, zato što svaki put kada te vidim, to me podsjeæa da si izabrao Ketrin umjesto mene.
Não me importa para onde vai, contanto que não te veja mais... porque toda vez que te encontro, fico muito triste.
Baš me briga gde æeš da ideš, samo da ne moram da te gledam! Jer, svaki put kada te vidim postanem vrlo nesreæna.
Essa é a segunda, talvez terceira vez que te vejo hoje?
Ovo je možda drugi, treæi put da te vidim danas?
Segunda vez que te encontro com um corpo!
Drugi put te pronalazim pored tela!
A primeira vez que te vi, estava saindo de uma reunião, você estava lendo.
Šta? Prvi put kad sam te video, pri izlasku sa sastanka, èitala si.
Da última vez que te vi, tinha esse tamanho.
Poslednji put kada sam te videla bio si...
Não foi o que disse da última vez que te vi.
To mi nisi rekla prošli put kada smo se videli.
Lembro da primeira vez que te trouxeram.
Seæam se kad su te prvi put doveli unutra.
Eu quero beijar você desde a primeira vez que te vi.
Ne. Želim da te poljubim otkako sam te ugledao.
Por que toda vez que te pego mentindo você tenta me convencer que mentiu para o meu benefício?
Zašto me svaki put kad te uhvatim u laži uveravaš da je to bilo za moje dobro?
Na última vez que te vi, você me largou para morrer.
Последњи пут кад сам те видео, оставио си ме да умрем.
2.2169768810272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?